SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

29 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Proste i modne szycie / Connie Amaden-Crawford ; przeł. [z ang.] Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2007. - 347, [1] s. : il. ; 30 cm.

Autor

Amaden-Crawford Connie. Waliś Robert (1979- ).

Temat

Krawiectwo

Tyt. oryg.: A guide to fashion sewing.

Na okł.: tkaniny, [...], obszycia i podszewski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proste i modne szycie / Connie Amaden-Crawford ; [tł. z fr. Robert Waliś]. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2011. - 347, [1] s. : il. ; 30 cm.

Autor

Amaden-Crawford Connie. Waliś Robert (1979- ).

Temat

Krawiectwo

Gatunek

Poradnik

Tyt. oryg.: A guide to fashion sewing.

Na okł.: Tkaniny, maszyny do szycia, tabele rozmiarów, wykroje, ściegi, szwy i zaszewki, plisy i zakładki, skosy, szycie dzianin, suwaki, kieszenie, rękawy, dekolty, obszycia i podszewki.

Książka ta jest świetnym poradnikiem i podręcznikiem krawiectwa. To cenne narzędzie dla osób pragnących opanować sztukę szycia. W niniejszej książce znajdą Państwo opisy licznych technik szycia, które pozwalają na zaoszczędzenie czasu i umożliwiają zarówno początkującym, jak i doświadczonym osobom tworzenie modnych i profesjonalnie wyglądających strojów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek"

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 646 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jak działa giełda : poradnik inwestowania na rynku polskim i zagranicznym dla początkujących / Michael Becket ; tł. z ang. Iwona Wiśnios. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2007. - 288 s. : il., rys. ; 21 cm.

(Przewodnik Inwestora Giełdowego)

Autor

Becket Michael. Wiśnios Iwona.

Temat

Giełda papierów wartościowych Papiery wartościowe Rynek kapitałowy Fundusz powierniczy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336 (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamy córkę! : cudowny okres od ciąży do dwóch lat : poradnik / Stacie Bering, Adie Goldberg ; przedm. Michael Gurian ; tł. (z ang.) Marta Łuczak-Janas. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2010. - 144 s. ; 19 cm.

Autor

Bering Stacie. Goldberg Adie (1953- ). Gurian Michael. Łuczak-Janas Marta.

Tyt. oryg.: "It's a Baby Girl. The Unique Wonder and Special Nature of Young Daughter from Pregnancy to Two Years"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 616 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamy syna! : cudowny okres od ciąży do dwóch lat : poradnik / Stacie Bering, Adie Goldberg ; przedm. Michael Gurian ; tł. (z ang.) Marta Łuczak-Janas. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2010. - 144 s. ; 19 cm.

Autor

Bering Stacie. Goldberg Adie (1953- ). Gurian Michael. Łuczak-Janas Marta.

Tyt. oryg.: "It's a Baby Boy. The Unique Wonder and Special Nature of Your Son from Pregnancy to Two Years"

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 616 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zrozum swojego niemowlaka / Sophie Boswell, Sarah Gustavus Jones ; tł. [z ang.] Aleksandra Wejchert-Spodenkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2007. - 250 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Boswell Sophie. Gustavus Jones Sarah. Wejchert-Spodenkiewicz Aleksandra.

Temat

Psychologia rodziny Pediatria

Tyt. oryg. : Understanding Your Baby Uderstanding Your One-Year-Old.

Niniejsza książka umożliwia wgląd w emocjonalny świat dziecka w okresie od jego urodzin do drugiego roku. Zamiast dawania rad, pobudza do myślenia na temat tego, co dziecko czuje i jak reaguje. Podaje przykłady rzeczywistych interakcji zachodzących między rodzicami i ich dziećmi. Główny pogląd reprezentowany przez autorki książki jest taki, że dziecko nie może być zrozumiane bez uwzględnienia kontaktów z otoczeniem. Między dzieckiem a jego bezpośrednim opiekunem zachodzą skomplikowane relacje.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Encyklopedia gier i zabaw : dla niemowlaków i maluchów / Kathy Charner, Maureen Murphy, Charlie Clark ; Tł. Aleksandra Wejchert-Spodenkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2007. - 225 s. : il. ; 30 cm.

Autor

Charner Kathy. Murphy Maureen. Clark Charlie. Wejchert-Spodenkiewicz Aleksandra.

Temat

Żłobki Rozrywki umysłowe Zabawy ruchowe Psychologia dziecka Dziecko

Tyt. oryg. : The encyclopedia of infant and toddler activities.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 793 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmień swoje życie z Ewą Chodakowską : 30 dni, minut, treningów, przepisów / Ewa Chodakowska, Lefteris Kavoukis. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2014. - 286 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Chodakowska Ewa (1982- ). Kavoukis Lefteris.

Temat

Gimnastyka. Odżywianie

Gatunek

Poradnik Przepisy kulinarne

Książka wyraża holistyczną filozofię Ewy Chodakowskiej opartą na założeniu, że aktywność fizyczna i jej pozytywne rezultaty przyczyniają się do rozwoju duchowego, emocjonalnego oraz umysłowego . Do współtworzenia książki Ewa zaprosiła swojego partnera życiowego Lefterisa Kavoukisa, jednego z najbardziej znanych i cenionych trenerów personalnych w Grecji. Książka zawiera kompleksowy program miesięcznej metamorfozy z podziałem na poszczególne dni: 30 dni, 30 treningów po 30 minut, 30 jadłospisów. W książce znajduje się motywacja na każdy dzień, praktyczne porady dietetyczne i wskazówki treningowe oraz zdjęcia trenerki prezentującej wszystkie ćwiczenia opatrzone szczegółowym opisem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci z zaburzeniami integracji sensorycznej :zaburzenia rozwojowo-sensoryczne oraz edukacyjne występujące w ramach autyzmu, ADHD, trudności szkolnych oraz zaburzeń dwubiegunowych / Polly Godwin Emmons, Liz McKendry Anderson ; tł. [z ang.] Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2007. - 202 s. : il. ; 21 cm.

(Biblioteka Rodzica i Pedagoga)

Autor

Emmons Polly Godwin. Anderson Liz McKendry. Waliś Robert (1979- ).

Temat

Dziecko Integracja percepcyjno-motoryczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 616 (1 egz.)

"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 616 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoty Jednorożec : tajemnice i legendy / zebrane przez Selwyna E. Phippsa ; illustrations Harry i Zanna Goldhawk ; tłumaczenie: Michał Szczepański. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, copyright 2020. - 125 stron : ilustracje ; 24 cm.

(Stowarzyszenie Magicznych Jednorożców)

Autor

Goldhawk Harry. Goldhawk Zanna. Szczepański Michał (tłumacz). Phipps Selwyn E.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantasy

Tytuł oryginału: The Magical Unicorn Society :the Golden Unicorn : secrets & legends.

Poznaj legendę Złotego Jednorożca i historię jego ucieczki z czarodziejskiej, lodowej niewoli; dowiedz się, w jaki sposób tajemniczy Cień Nocy zapobiegł zuchwałej kradzieży w wiktoriańskim Londynie; przeżyj awanturniczą przygodę na dalekich morzach z udziałem piratów oraz jednorożców z rodziny Wodnych Księżyców; przekonaj się, że Leśne Kwiaty można spotkać w nowojorskim Central Parku, bądź też świadkiem dramatycznego spotkania siedmiu rodzin jednorożców i pojawienia się ósmej, nikomu dotąd nieznanej. źródło opisu: opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wychować szczęśliwą i pewną siebie dziewczynkę : 100 porad / Elisabeth Hartley-Brewer ; [tł. Robert Waliś]. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2007. - 225 s. ; 17 cm.

Autor

Hartley-Brewer Elizabeth. Waliś Robert (1979- ).

Temat

Dziewczęta Pewność siebie Wychowanie w rodzinie

Gatunek

Poradnik

Pewna siebie córka to marzenie każdego rodzica. Pewność siebie to przepustka do szczęśliwszego i pełniejszego życia oraz gwarancja sukcesów na polu nauki, zabawy, miłości i komunikacji międzyludzkiej. Poziom pewności siebie zmienia się na różnych etapach życia dziewczynki. Rodzice mogą pomóc swojemu dziecku, jeśli zrozumieją, kiedy należy się spodziewać trudniejszych okresów. W tym praktycznym mądrym poradniku Elizabeth Hartley-Brewer pokazuje rodzicom, jak: zrozumieć wyzwania i możliwości stojące przed dziewczynkami w dzisiejszym świecie, pomagać dziewczynkom rozwijać wewnętrzną siłę niezbędną do radzenia sobie z wymaganiami w szkole, życiu towarzyskim i społecznym, panować nad zachowaniem dziewczynek w sposób rozwijający w nich pewność siebie, z wyczuciem reagować na problemy dziewczynek, wspierać dziewczynki w nauce samodyscypliny umożliwiającej osiąganie życiowych celów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wychować szczęśliwego i pewnego siebie chłopca : 100 porad / Elisabeth Hartley-Brewer ; [tł. Robert Waliś]. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2007. - 225 s. ; 17 cm.

Autor

Hartley-Brewer Elizabeth. Waliś Robert (1979- ).

Temat

Chłopcy Pewność siebie Szczęście Wychowanie w rodzinie

Gatunek

Poradnik

Pewny siebie syn to marzenie każdego rodzica. Pewność siebie to przepustka do szczęśliwszego i pełniejszego życia oraz gwarancja sukcesów na polu nauki, zabawy, miłości i komunikacji międzyludzkiej. Poziom pewności siebie zmienia się na różnych etapach życia chłopca. Rodzice mogą pomóc swojemu dziecku, jeśli zrozumieją, kiedy należy się spodziewać trudniejszych okresów. W tym praktycznym i mądrym poradniku Elizabeth Hartley-Brewer pokazuje rodzicom, jak: zrozumieć wyzwania i możliwości stojące przed chłopcami w dzisiejszym świecie; pomagać chłopcom rozwijać wewnętrzną siłę niezbędną do radzenia sobie z presją grupy rówieśniczej; panować nad zachowaniem chłopców w sposób rozwijający w nich pewność siebie; z wyczuciem reagować na problemy chłopców; wspierać chłopców w nauce samodyscypliny umożliwiającej osiąganie życiowych celów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

150 porad dla młodego taty: od pierwszych problemów przy karmieniu do wymiany pieluszek-wszystko, co musisz wiedzieć, by być wspaniałym ojcem / Vincent Iannelli ; tł. [z ang.] Aleksandra Wejchert-Spodenkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2011. - V, [1], 200 s. ; 21 cm.

Autor

Iannelli Vincent. Wejchert-Spodenkiewicz Aleksandra.

Temat

Niemowlę Mężczyzna Wychowanie w rodzinie

Tyt. oryg.: 150 Tips and Tricks for New Dads

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rozwój niemowlęcia: gimnastyka ciała i umysłu dla niemowląt / Melodie Jager ; [tł. z ang. Tomasz Klonowski.] - Warszawa : Wydawnictwo K. E. LIBER, 2012. - 124 s. : rys. ; 24 cm.

Autor

Jager Melodie. KlonowskiTomasz.

Temat

Dziecko Niemowlę Wady rozwojowe

Rozwój niemowlęcia pokazuje rodzicom i opiekunom jak sprawić, żeby każdy cenny moment spędzony z dzieckiem nabrał szczególnej wartości. Pierwsze dwa lata jego życia to idealny czas, żeby zapewnić optymalny rozwój fizyczny i umysłowy poprzez ruch i zabawę. W tym okresie następuje również gwałtowny rozwój zmysłów i odruchów, a także uczuć i procesów myślowych, zachowań społecznych i zdolności językowych. Ten wciągający, łatwy do zrozumienia poradnik ma za zadanie ułatwić rodzicom i opiekunom stymulację dziecka do nauki i rozwoju poprzez wykorzystanie istotnych możliwości pojawiających się na początku życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 612 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci z zaburzeniami łączonymi : ADHD, trudności w nauce, zespół Aspergera, zespół Touretta, depresja dwubiegunowa i inne zaburzenia / Martin L Kutscher, Anthony Attwood, Robert R Wolff ; Tł. Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2007. - 252 s. ; 21 cm.

(Biblioteka Rodzica i Pedagoga)

Autor

Kutscher Martin L. Attwood Tony (1952- ). Wolff Robert R. Waliś Robert (1979- ).

Temat

Psychologia

Od 18 lat Kutscher diagnozuje często współwystępujące schorzenia neuropsychiatryczne takie jak ADHD, zaburzenia ze spektrum autystycznego, trudności w nauce czy depresję dwubiegunową. Jego przystępnie i zrozumiale napisany poradnik opisuje ogólne zasady diagnozowania i terapii tych zaburzeń u dzieci; kolejne rozdziały książki dotyczą różnych schorzeń i przybliżają czytelnikom przyczyny i objawy zaburzeń, ich wzajemny wpływ na siebie oraz sposoby leczenia”. Po zapoznaniu nas z najnowszą wiedzą na temat przyczyn poszczególnych zaburzeń, Kutscher odsłania przed nami konkretne strategie działania i wskazówki... To stabilny i efektowny fundament, na którym można budować dalszą wiedzę na temat zaburzeń rozwojowych. Jednak zarazem jest to książka na tyle bogata w treść, że może stanowić także samodzielne źródło informacji”. Z całego serca polecam tę książkę wszystkim nauczycielom i rodzicom mającym do czynienia z dziećmi o specjalnych potrzebach edukacyjnych. Będę ją popularyzować”. - Heidi Bernhardt, badaczka zajmująca się tematyką ADHD „Kutscherowi sprawnie udaje się zarówno wywołać współczucie dla chorych dzieci, jak również z optymizmem pokazać, jak wielką rolę mogą odegrać troskliwi rodzice i nauczyciele. To wspaniałe znaleźć jedną książkę, którą można polecić rodzicom szukającym pomocnych informacji dotyczących kilku różnych zaburzeń dotykających ich dziecko.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.9 (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek"

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.9 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomóż dziecku z... dysgrafią / J Lewinson ; tł. z ang. Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2006. - 146 s. : il. ; 21 cm.

(Praktyczny Poradnik Dla Rodziców I Pedagogów)

Autor

Lewinson J. Waliś Robert (1979- ).

Temat

Dysleksja i dysgrafia Dziecko

U góry okł.: Praktyczny poradnik dla rodziców i pedagogów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomóż dziecku z... zaburzeniami mowy i komunikacji językowej / Jill McMinn ; tł. z ang. Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2006. - 143 s. : tab. ; 21 cm.

(Praktyczny Poradnik Dla Rodziców I Pedagogów)

Autor

McMinn Jill. Lisowski Rafał (1981- ).

Temat

Dziecko Mowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zrozum swojego malucha / Lisa Miller, Louisa Emanuel ; tł. [z ang.] Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2007. - 250 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Miller Lisa. Emanuel Louisa. Waliś Robert (1979- ).

Temat

Wychowanie domowe Psychologia dziecka Zabawy ruchowe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

101 [sto jeden] prezentów od dzieci : zdumiewające przedmioty, które może wykonać każde dziecko / Stephanie R. Mueller, Ann E. Wheeler ; tł. z ang. Marcin Kozieł. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2006. - 162 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Mueller Stephanie R. Wheeler Ann E. Kozieł Marcin.

Temat

Majsterkowanie Wychowanie w domu i w szkole Wychowanie przedszkolne

Na okł.: Twoje dziecko też to potrafi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 689 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sztuka inwestowania : analiza techniczna, strategie inwestycyjne i zarządzanie ryzykiem Na GPW / Paweł Perz. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2008. - 207 s. : rys. ; 24 cm.

Autor

Perz Paweł.

Temat

Giełda

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336 (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336 (1 egz.)